Bahasa Rakyat

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

Mendengar nasihat yang baik; Hilang marah kerana mendengar tutur kata lembut. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Tidak sengaja membuat silap; tetapi hasilnya menguntungkan [Malay Civilization]

Nasib manusia serupa sahaja cuma berlainan darjat [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan dan menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan atau kemewahan tidak diduga. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]