Bahasa Rakyat

Seberat-berat beban di atas kepala jua

Sebagaimana beratnya tanggungan seseorang memberi nafkah keluarganya dia sendiri juga yang memikulnya orang lain sekadar membantu. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan dalam air

Sangat seronok. [Malay Civilization]

peribahasa

Jaring berbangkit kuaran tiba

Salah perhitungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bekas tertarung lagi terkenang apa pula hubungan nyawa

Sentiasa dalam ingatan dan dirindui. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertungkup sama termakan tanah terletang sama terminum embun

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuaran bertelur

Menantikan sesuatu perkara yang mustahil jadi atau memperolehinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam karang menonggok setanggi campur kemenyan gula tertumpah pada kanji

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Meskipun bertimbun dalam tanah namun teras membangun juga

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke bumbung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam pulang ke lumbung asal itik pulang ke pelimbahan

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

peribahasa