Bahasa Rakyat

Hendak membuta kerja tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Jangan disamakan sahaja sekalian orang. [Malay Civilization]

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

Pengaruh tulisan lebih besar dari pengaruh kuasa. [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Kata-kata nasihat supaya jangan lekas percaya dengan janji-janji cemerlang dan kata-kata yang bergula. [Malay Civilization]