Bahasa Rakyat

Mati. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dilah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]

Tidak ambil pusing tidak menimbulkan gembira atau menyusahkan hati. ; berguna. [Malay Civilization]

Memihak kepada; kepada. [Malay Civilization]

Hal orang yang pemalas menantikan pemberian atau kasihan saja takdir Tuhan. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi mengharapkan kesenangan datang kepadanya. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Memakan hendak enak tetapi wang hanya cukup untuk membeli ubi [Malay Civilization]

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]