Bahasa Rakyat

Bersahabat dengan yang berilmu takkan susah. [Malay Civilization]

Jika hendak memburukkan atau memfitnahi orang ada sahaja jalannya. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]

Mengambil hati orang hendaklah pada tempat yang diminatinya; Kalau hendak memuji dengan pujian kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Orang yang berkumpul-kumpul tiba-tiba semuanya berdiam diri sehingga terasa sunyi dalam kumpulan itu. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]