Bahasa Rakyat

Diberi sedikit hendak lebih banyak [Malay Civilization]

Manfaat atau mudarat. [Malay Civilization]

Jika tahu berbuat jahat hendaklah menyembunyikannya. [Malay Civilization]

1. Tidak akan seseorang itu menolak apa yang disukainya; 2. Orang besar jahat selalu menerima rasuah. [Malay Civilization]

Suka menerima kedatangan. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

Usahlah kita kusutkan perkara yang tidak dapat selesaikan. [Malay Civilization]

Perbilangan untuk menyelesaikan perceraian antara dua orang yang berkahwin. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]