Bahasa Rakyat

Orang yang rajin akan mendapat rezeki. [Malay Civilization]

Mudah mengatakan tetapi sukar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Belum tentu boleh diharapkan kerja yang susah [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Jika kita mendengar kata-kata orang hendaklah menimbangkannya baik-baik kerana yang baik itu dapat diambil dan buruk dibuang. [Malay Civilization]

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

Sekiranya sesuatu perbuatan jahat diketahui orang berita itu akan tersebar dimerata-rata. [Malay Civilization]