Bahasa Rakyat

Jika sekata tentu bercampur dan jika tidak sefikiran bercerai. [Malay Civilization]

Banyak hutang. [Malay Civilization]

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang tidak lengkap dengan kepandaian atau kelebihan memuaskan hati melainkan ada sahaja kekurangannya. [Malay Civilization]

1. Setiap perkara ada peraturannya. 2. negeri adatnya. [Malay Civilization]

Orang berharta mampu semua. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

Orang yang pandai bercakap sahaja tetapi malas bekerja; Malas hendak meninggalkan tempat duduk. [Malay Civilization]