Bahasa Rakyat

Kesukaan yang diperolehi itu menjadikan hatinya terlalu gembira; Orang biasa melakukan perbuatan tidak senonoh jika dapat kesempatan dia teringat lagi akan tabiatnya [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

1. Sama-sama menanggung susah dan senang. 2. Orang yang bermuafakat dalam semua pekerjaan. [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Orang yang boleh dipergunakan untuk sebarang tujuan. [Malay Civilization]

Malu bertanya akan mengulangi kesilapan tersebut; Orang yang malu berusaha tentulah hidup susah [Malay Civilization]

Jika seseorang itu degil dan tidak mahu mengikut kemahuannya akan dipergunakan orang lain yang lemah pula. [Malay Civilization]

Perempuan yang membuat kejahatan ketika suaminya tidak ada. [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]