Bahasa Rakyat

Pasukan yang di hadapan musuh. [Malay Civilization]

Tolak ansur. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

Kesalahan besar. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

mudah terpengaruh; tidak tetap pendirian [Malay Civilization]

Pendapatan kecil belanja besar. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Orang yang telah melupakan budi orang lain. ; Setelah mendapat apa dikehendaki tidak dipedulikan lagi berbudi kepadanya. [Malay Civilization]