Bahasa Rakyat

Harta yang tertanam sejak dahulu kala; didapati dengan tidak di sangka-sangka. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Kata-kata manis tetapi palsu. [Malay Civilization]

Lelaki lekas tergoda pada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sudah berlaku dan telah selesai tetapi dibangkitkan semula; Selalu dicakapkan. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Menanggung beban menjaga orang yang tidak berguna. [Malay Civilization]

Perkara kecil yang dibesar-besarkan. [Malay Civilization]

Pertuturan dan tingkah laku itu menunjukkan latar belakang asal usul keturunan orang itu. [Malay Civilization]