Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah dalam sesuatu pekerjaan sukar dikerjakan merbahaya tidak juga merbahaya; Orang marahi tetapi tujuan perkataan itu sebenarnya untuk orang lain [Malay Civilization]

Serba salah dalam sesuatu pekerjaan yang sangat sulit (dikerjakan berbahaya tidak dikerjakan berbahaya) [Malay Civilization]

Pura-pura berani; sebenarnya penakut. [Malay Civilization]

Kerana takut rugi sedikit akhirnya jadi banyak. [Malay Civilization]

Orang yang pucat dan kurus kerana sakit. [Malay Civilization]

Cakap sahaja besar; tetapi penakut [Malay Civilization]

Keadaan yang sama sahaja. [Malay Civilization]

terkinja-kinja, terlompat-lompat. kinjat ark; terkinjat tersentak, terlompat, terperanjat. Kintak penduduk asli Semenanjung Malaysia drpd suku kaum Negrito, yg [Kamus Dewan Edisi Keempat]

hingga tidak tinggal (bersisa) sedikit pun, kesemuanya: jikalau dikhabarkan dgn ~ nescaya murkalah tuan puteri ini gerangannya; berfikir ~nya mempertimbangkan segala-galanya; 2. sampai ke akhir (ke peringkat tertinggi dll), seboleh-boleh: walaupun dicuba daya dan ikhtiar tetapi berhasil yg dicita-citakan; 3. paling, sehabis: tugas ialah sulit pernah dihadapinya; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kalau salah mengerjakan suatu perbuatan itu tak dapat diteruskan hendaklah dicari (difikirkan) jalan lain. [Malay Civilization]