Bahasa Rakyat
Add
Lalu (lantas lulus) di (pada) akal
Boleh
diterima
akal.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di mana batang terguling di situ cendawan tumbuh
Di mana
perkara
berlaku
di situ
pula diselesaikan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di mana batang terguling di situ cendawan tumbuh
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kail sebentuk umpan seekor sekali putus sekali berhanyut
Orang
berniaga dengan rugi sedikit jika
hilang
langsung; Melakukan
sesuatu
tanpa mempunyai persediaan yang
cukup
untuk
menghadapi
segala
kemungkinan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Eh; kelagi-lagi bagai Belanda minta tanah
Tidak
puas hati
dengan
apa
yang sudah dimiliki.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Anak nahkoda kasap; pangkal hilang hujung lesap
1.
Cuba
membuat
kerja yang
tidak
diketahui akhirnya rugi
sahaja.
2.
Tidak
pandai berniaga
hingga
sama sekali.
3.
Berbelanja
berlebihan
merugikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malam berselimut embun siang bertudung awan
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Malam berselimut embun siang bertudung awan
Teringat-ingat
pada
orang
itu
sepanjang masa; Sangat
merindui;
Orang
yang
melarat
dan
miskin
tidak
mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Elok arak di hari panas; elok lenggang di tanah datar
Perbuatan
yang dilakukan
kena
pada masa;
tempat
dan keadaannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gereklah langit olehmu; engkau takkan kusaraki jua
Pergilah
mengadu
hal
engkau
ke
manapun; tetapi tetap
tidak
kuceraikan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
45
46
47
48
49
[50]
51
52
53
54
[c] 2021 Petak Ajaib PLT