Bahasa Rakyat

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Tidak berdaya mencapai yang dicita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

Semua perbuatan ada balasannya. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang sangat kemalu-maluan. [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]