Bahasa Rakyat

Bagai ketam menyuruh anaknya berjalan betul

Suruh orang lain membetulkan kesilapan tetapi diri sendiri tidak;. Tidak guna mengajar anak berperangai baik jika buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Kepantangan kutu dicukur kepantangan manusia dihina

Berhati-hati ketika bercakap supaya jangan sampai menghina orang lawan [Malay Civilization]

peribahasa

Dinanti sampai kucing bertandukpun takkan tiba (takkan balik takkan gugur)

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguhpun putarwali itu raja segala penawar tetapi pada kebanyakkan selera ialah hamba (segala) makanan

Sungguhpun pengajaran yang baik itu berguna tetapi ramai tidak mahu menerimanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa yang mahu mengaku berak di tengah jalan

Apabila diketahui perbuatan buruk yang dilakukan di dalam sulit tiada siapa mahu mengaku. [Malay Civilization]

peribahasa

Gerakan di bawah tanah

Gerakan gelap. [Malay Civilization]

peribahasa

Ibarat tahun berubah musim

Manusia sentiasa berubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai itik kena kandar

orang yang bercakap dengan tidak berhenti-henti. [Malay Civilization]

peribahasa

Calak-calak ganti asah menanti tukang belum tiba

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]

peribahasa