Bahasa Rakyat

Tidak biasa dilayan sesuka hati. [Malay Civilization]

Tipu muslihat dipakai dalam peperangan di tanah Melayu. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berupaya melawan tetapi kerana malu berpura-pura juga. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya menasihatkan orang supaya berkelakuan baik jika diri sendiri jahat. [Malay Civilization]

Melakukan segala ikhtiar untuk mencpai maksud. [Malay Civilization]

Siapa yang melakukan kejahatan jangan biarkan orang lain menanggung. ; membuat dialah berkehendak berbuat sendiri. [Malay Civilization]

khtiar baik atau tidak berlaku susah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit tidak akan dapat menyelesaikan masalah besar. [Malay Civilization]