Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Jarang orang yang berani rugi kerana lain walaupun saudara sendiri hanya bapa bersedia anak tetapi jarang sekali; Orang berkasih sayang bercerai emas. [Malay Civilization]

Orang yang berakal itu tidak kehilangan ikhtiar dalam menyempurnakan sesuatu dibuatnya atau dihajatinya. [Malay Civilization]

Rundingan yang hampir mencapai kata sepakat; Sesuatu pekerjaan sudah selesai. [Malay Civilization]

Tidak normal [Malay Civilization]

Selalu pergi ke rumah orang dengan tidak berhad tentu mempunyai maksud yang tersembunyi. [Malay Civilization]