Bahasa Rakyat

Barang siapa yang berketak dialah yang bertelur

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya; kena sindir dimarahi membuat salah. [Malay Civilization]

peribahasa

Bantuan seorang yang miskin pada orang kaya itu semata-mata ialah curahan air segeluk ke dalam lautan itu juga

Orang kaya tidak nampak budi si miskin kepadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Ada jarum hendaklah ada benangnya

Tiap sesuatu itu ada pasangannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Suami pulang kelaparan dagang lalu ditanakkan kera di hutan disusui anak diriba diletakkan

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan baik

Kaedah yang selamat. [Malay Civilization]

peribahasa

Diam-diam ubi berisi diam-diam penggali berkarat

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing diberi makan nasi bilakan kenyang

Orang yang tamak tidak pernah merasa puas [Malay Civilization]

peribahasa

Kilangan patah awak itulah pengimpitnya

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Menatang setahun hujan di langit air laut masakan tawar

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerugian bagi seseorang itu kerap kali menjadi keuntungan kepada orang yang lain

Kalau ada orang rugi lain yang untung. [Malay Civilization]

peribahasa