Bahasa Rakyat

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Membangkitkan perhatian dan minat. [Malay Civilization]

Siapa yang melakukan kejahatan jangan biarkan orang lain menanggung. ; membuat dialah berkehendak berbuat sendiri. [Malay Civilization]

Hendaklah memikirkan habis-habisan tentang sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Pura-pura rajin. [Malay Civilization]

Insaf diri. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkam suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]