Bahasa Rakyat

Jika orang berbuat baik kepada kita masakan membalasnya dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Berapa jauh kita merantau hati terlekat juga. [Malay Civilization]

Difikirkan masak-masak dahulu barulah dikerjakan [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Jadi bodoh kerana terkena guna-guna. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Suami isteri yang kekal hingga mati. [Malay Civilization]

Orang yang cantik itu akhirnya akan tua juga. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak kenal penat. [Malay Civilization]