Bahasa Rakyat

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Orang alim atau pendeta dikenali orang hanya dengan membaca kitab-kitab karangannya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang pandai berkata-kata meskipun dia salah atau tidak tapi kerana memutar belit akhirnya orang percaya juga. [Malay Civilization]

Kalau takut dituduh jangan buat. [Malay Civilization]

Minta ampun. [Malay Civilization]

Rugi; Tidak untung tetapi modal habis diguna. [Malay Civilization]

Diberi sedikit hendak lebih banyak [Malay Civilization]

Insaf tentang kedudukan dirinya. [Malay Civilization]

Ada tanda-tanda sesuatu akan terjadi. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]