Bahasa Rakyat

Berjalan dengan menunjukkan kesombongannya. ; Orang yang berjalan melonjak-lonjak; kerana suka atau sombongnya; tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]

Daging pada paha. [Malay Civilization]

Kerja yang sudah hampir berjaya tiba-tiba gagal terpaksa dibuat semula. [Malay Civilization]

Sesudah dikotorkan nama sekarang hendak bermanis-manis pula. [Malay Civilization]

Kalau dalam masa senang tidak boleh menjadi kaya inikan pula di susah. [Malay Civilization]

Sangat sesuai. [Malay Civilization]

Tidak faedah benda yang berharga dan mulia jika diperolehi oleh orang tidak tahu menilainya. [Malay Civilization]

Barang yang sama jika berlainan keadaan makan berlainanlah namanya. ; Orang menyamar kerana ada muslihatnya. [Malay Civilization]

Jangan cari perselisihan; mengganggui atau masuk campur hal orang lain. [Malay Civilization]

Hal yang sudah dijelaskan tidak perlu lagi dijelaskan. [Malay Civilization]