Bahasa Rakyat

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Anak itu pada masa kecilnya menyukakan hati ketika besar kerapkali mendatangkan kesukaran kerana perbuatan atau kelakuannya. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Mendapat barang berharga tapi tidak dapat menggunakannya. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]

Sama-sama dalam kesedihan. [Malay Civilization]

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat; Mulut hati busuk [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Perbuatan melampui batas. [Malay Civilization]