Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang kurang terang hendaklah diselidiki dan diperiksa saksama. [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Kasih sayang sekejap sahaja. [Malay Civilization]

Sengaja mencari bahaya. [Malay Civilization]

Patah selera. [Malay Civilization]

Bersungut yang tidak tentu buah butirnya. [Malay Civilization]

Kalau ada yang memuji tentu mengeji. [Malay Civilization]