Bahasa Rakyat

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Orang yang terlalu susah hingga tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]

Orang yang malu bertanya sesatlah jalan manakala orang berbohong pula tidak dapat menjawab jika didesak. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tetap kedudukannya. [Malay Civilization]

Sakit senang hidup. [Malay Civilization]

Laku seseorang yang tidak baik jika dibiarkan sukar untuk mengubahnya bila tua kelak. [Malay Civilization]

Air pasang paling tinggi dan surut rendah. [Malay Civilization]

Sangat sombong. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]