Bahasa Rakyat

Bercerai talak tiga [Malay Civilization]

Perkara yang telah menjadi peraturan dan adat itu tidak boleh dipinda atau diubah lagi. [Malay Civilization]

Mati. [Malay Civilization]

Bukan orang bangsawan. [Malay Civilization]

Lupakan yang lalu. [Malay Civilization]

Bagaimana perbuatan begitulah reaksinya. [Malay Civilization]

Sayang ibu kepada anaknya kerana sayang ayah mengikut kata dan boleh menerima nasihat saudara lain sesama senang tidak menyusahkan. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Undang-undang masyarakat Melayu yang berasal dari Minangkabau Sumatera [Malay Civilization]