Bahasa Rakyat

Kail panjang sejengkal jangan lautan hendak diduga

Jangan lakukan apa yang tidak termampu. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama kijang dirantai dengan rantai emas jikalau ia terlepas lari juga ia ke hutan

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal terbang burunglah asal berenang ikanlah

Tidak memilih. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai memegang buah kepantangan beruk ditelan mati emak diludahkan bapak

Serba salah di antara dua pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tiada berwang ke mana pergi terbuang

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kit [Malay Civilization]

peribahasa

Laut dapat diduga hati manusia siapakah dapat menduganya

Hati orang tiada siapa tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Barang di mana ditiup angin di situlah dia condong

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Disambut dengan penyapu tidak bersimpai

Orang hina yang dibenci oleh orang ramai apabila pergi ke tempat perhimpunan berbangsa ia dihinakan dan dihalau dari situ [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau digali tanah berbingkah tanah berderai yang akan bertemu

Kalau sesuatu perkara atau perselisihan keluarga tidak susah dicari siapa benar betul kerana akan menyebabkan lebih marah. [Malay Civilization]

peribahasa