Bahasa Rakyat
Add
Kalau tak berpadi semua kerja menjadi (Kalau tak padi sembarang kerja tak jadi)
Orang
yang
miskin
dan lemah
itu
usah
banyak
berkehendak
jika
tidak
ada
daya terimalah
nasib.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berjarak serasa hilang bercerai serasa mati
Perasaan rindu pada
orang
yang berpisah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau air tenang jangan disangka tiada buaya
Orang
yang
pendiam
jangan
disangka
tidak
membahayakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jikalau di hulu airnya keruh tak dapat tidak di hilirnya keruh juga
Kalau
silap dari
awal
kesudahannyapun
juga;
Jika
seorang
jahat
asalnya jugalah kelakuannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kayu yang berakar tunjang tidak hiraukan ribut
Kalau
sudah
cukup
persediaan segala
cabaran
dapat dihadapi; Walaubagaimana
sekali
pun
ugutan
orang
yang
banyak
mendapat
pertolongan
itu
tidak
akan
takut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terkatakan tidak
Tidak
kuasa mengucapkannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak boleh tidak
Pasti.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tahu menimbang rasa
Menaruh
belas kasihan.
;
Halus
perasaan
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin
Tidak
meneladani adat
kebiasaan
yang
baik;
Orang
tidak
mahu
mengikut
ilmu
berfaedah
walaupun telah lama berada di perantauan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berpindah-pindahan bertanam tidak boleh dimakan orang bini-binian beranak tidak boleh disuruh
Selalu
bertukar
kerja rugi
sahaja
[
Malay Civilization
]
peribahasa
41
42
43
44
45
[46]
47
48
49
50
[c] 2021 Petak Ajaib PLT