Bahasa Rakyat

Selepas menerima dana menggunakan nasihat baru nampak faedahnya. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Sesuatu barang sudah pada tempatnya; Tidak canggung. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat benda berharga tetapi tidak tahu memanfaatnya. [Malay Civilization]

Perkara sudah selesai orang lain pula yang mencela dan mencaci. [Malay Civilization]

Para pembaca. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berita yang ganjil tidak dapat disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa itu dapat melakukan apa sahaja ke atas orang dikuasainya mengikut sesuka hati. [Malay Civilization]