Bahasa Rakyat

Sangat takut. [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

Memilih yang sebaik-baiknya. [Malay Civilization]

Sungguhpun orang yang berbantah sudah berdamai kembali tetapi kerana perbuatan mereka itu akan sentiasa diingati. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Orang mendapat keuntungan yang besar awak kecil. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]