Bahasa Rakyat

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Suasana berubah bila keadaan berubah. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Makin lama orang yang datang makin sedikit [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Yang tidak penting lebih mahal daripada yang penting. [Malay Civilization]

Suami isteri ada kalanya berselisih. [Malay Civilization]

Bahaya samapai lepas satu-satu. [Malay Civilization]