Bahasa Rakyat

Sudah berambut putih dan beruban kerana tua. [Malay Civilization]

Pekerjaannya lambat tetapi hasilnya baik; Orang yang mendapat kemenangan di akhir sesuatu perlawanan; Di mana dia meninggal situlah ditanam. [Malay Civilization]

Perbuatan yang sangat hina. [Malay Civilization]

Masih pagi. [Malay Civilization]

Kerja yang besar tentu ada menanggungnya. [Malay Civilization]

Terlalu lanjut bicara yang tidak perlu sehingga jadi tertinggal. [Malay Civilization]

Tidak betul terang; Wayang yang patung-patungnya dibuat dari kulit. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Gelang yang dipakai oleh pengantin atau anak-anak. [Malay Civilization]

Jangan mengeji ibu bapa atau saudara mara kita sendiri kerana kesudahannya juga yang malu. [Malay Civilization]