Bahasa Rakyat

Orang yang menunjukkan kebajikan mencampuri hal pergaduhan antara orang besar-besar diri sendiri binasa [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Kekuatan sebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya kekuatan besar-besar pula rakyat yang bersatu padu; Bersekutu itu kuat. [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Orang yang tekun akhirnya mendapat senang. [Malay Civilization]

Sengaja mencari malu. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Benda yang sukar didapati. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]