Bahasa Rakyat
Add
Mati gajah tak (tiada) dapat belalai mati harimau tak (tiada) dapat belangnya
Orang
berdagang
yang
tidak
mendapat
keistimewaan
seperti di
negeri
asalnya; Tahu
membuat
kejahatan
dan menyembunyikannya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Harta orang hendak digalas (dikebas)
Hendak
mengambil
harta benda
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sudah terlalu hilir malam apa hendak dikatakan (pagi) lagi
Kebodohan
yang dilakukannya
tidak
dapat diperbetulkan
semula.
; Telah terlanjur
guna
menyesal
lagi. ;
Orang
mengaku
kesalahannya
sebab
mungkir
janji.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tahan harga
Tetap
harga.
;
Menjual
sesuatu
benda
itu
dengan
harga
yang tinggi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Padan lah itu
Rasakan; Sudah
betul;
Patutlah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau hutang akan berbayaran juga; tidak guna orang cerdik-pandai
Menyatakan
bahawa yang
cerdik
itu
dapat mempertahankan
salah
benar
buruk kelihatan
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kenal dadanya tak kenal mukanya (rupanya)
Orang
alim
atau
pendeta dikenali
orang
hanya
dengan
membaca
kitab-kitab karangannya
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti dicanai rupanya
Keelokkan dan kelicinan
sesuatu
benda
yang
keras.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Aku ada dipandang hadap tiada aku dipandang belakang
Di depan
mulut manis
di belakang
cakap
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ditatang bagai minyak penuh
Sangat disayangi dan dipelihara dengan sempurna
[
Malay Civilization
]
peribahasa
41
42
43
44
45
[46]
47
48
49
50
[c] 2021 Petak Ajaib PLT