Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Berbagai umpat dan fitnah. [Malay Civilization]

Keinginan datang sesudah tidak sempat lagi. [Malay Civilization]

Marah tetapi memekik-mekik sahaja tidak menggunakan tangan untuk memukul [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Gagah dan berani ketika menentang musuh. [Malay Civilization]

Daripada tingkah laku atau perbuatannya dapat diketahui baik jahatnya [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Rezeki dan sebagainya datang mencurah-curah. ; Turun hujan ketika amat diperlukan. [Malay Civilization]

Orang lemah mudah dianiayai oleh orang yang kuat [Malay Civilization]