Bahasa Rakyat

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali jalan terkena dua kali jalan tahu (tiga kali jalan jera)

Orang yang sentiasa beringat setelah ditipu sekali. ; boleh sekali sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kena pedang bermata dua

Kesakitan hati seseorang yang kena perkataan tajam lagi keras. [Malay Civilization]

peribahasa

Emas yang sudah tersepuh

Paras jelita [Malay Civilization]

peribahasa

Jika berpuluh-puluh kali batang beralih (bertindih) cacing di bawah juga

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam gadis bertelur

Terhenti-henti; Tidak tetap megerjakan barang sesuatu pekerjaan [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang tapak tukul timbul tapak canai

Perbuatan orang dahulu sama ada yang baik atau jahat telah hilang timbul pula perbuatan kemudian. ; Hilang kesalahan nampak [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada akan licin katak puru jika sentiasa berhujan sekalipun

Rupa yang hodoh bagaimana berhias sekalipun tetap tidak akan menjadi elok. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak kenal maka tak cinta

Sesuatu perkara itu mestilah dikaji didampingi dan difahami barulah ada minat. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa