Bahasa Rakyat

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Tidak normal [Malay Civilization]

Tanaman yang sangat susah hidupnya tidak mahu besar. ; Orang sempurna dan melarat. [Malay Civilization]

Kata-kata hikmat orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Baik di balas dengan buruk. [Malay Civilization]

Dikhianati orang yang dipercayai. [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]