Bahasa Rakyat

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

Kesusahan isi negeri sebab musim kemarau. [Malay Civilization]

Anak perempuan yang tidak pemalu serta pemalas pengotor dan panjang mata. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu mengaku kalah kecuali berbunuh-bunuhan dahulu. [Malay Civilization]

Jika sesuatu perbuatan yang tidak baik diulang-ulang lambat laun jahat juga kesudahannya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Peluang yang baik tidak dipergunakan bila telah suntuk waktunya lalu terburu-buru. [Malay Civilization]

Tidak dapat berbuat apa-apa kerana malu ataupun perkara lain. [Malay Civilization]

Membiarkan peluang baik berlalu kemudian apabila sudah terlambat terkejar-kejar. [Malay Civilization]