Bahasa Rakyat

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Menyerahkan wang kepada orang yang tidak tahu berjimat. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan raja atau orang besar zalim akhirnya ia sendiri mendapat kesusahan [Malay Civilization]

Sudah pada tempatnya. [Malay Civilization]