Bahasa Rakyat

Dua pekerjaan yang dikerjakan sekali dalam satu masa [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Orang kedekut atau bakhil. [Malay Civilization]

Perihal sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Wang dan sebagainya yang diberikan penduduk kepada musuh supaya jangan diserang dijarah sebagainya. [Malay Civilization]