Bahasa Rakyat

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Lebih baik mati dari menanggung malu. [Malay Civilization]

Bercakap sesuatu perkara rahsia itu hendaklah beringat-ingat walau di rumah tangga sekalipun. [Malay Civilization]

Seorang raja yang telah kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]

Lemah-lembut tetapi tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pandai bergaul. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]