Bahasa Rakyat
Add
Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang
Orang
msikin
tidak
bekerja
tidaklah
makan;
Keadaan
orang
miskin
kuat tetapi masih
cukup
untuk belanja;
Rezeki
yang dicari
hari
itu
hanya
sahaja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ayam kais pagi makan pagi kais petang makan petang
Orang
yang
miskin
tidak
bekerja
dapat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Teras terunjam gubal melayang (bertinting bertampi teras gubal melayang teras tinggal)
Penduduk
asal
tetap tinggal di negerinya walaupun
orang asing
sudah pergi. ;
Orang
yang mulia
itu
jikalau lebih
sekalipun
kekayaannya kelebihan pada
mulia
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hari pagi dibuang-buang hari petang terkejar-kejar
Membiarkan
peluang
baik
berlalu
kemudian
apabila
sudah
terlambat
terkejar-kejar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika sengaja hendak bercekak pinggang tinggallah rebana beralih ke gelanggang tak tahu pipit tak tahu enggang yang rapat kelak menjadi renggang
Jika sengaja mencari
pergaduhan
hilang
kemanan
di sana
tiadak
ada
lagi
sahabat karib
keluarga
kehormatan
dan sebagainya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti ludah dijilat kembali (balik)
Orang
yang telah dicaci dipuji
balik.
; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri
atau
pekerja.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pisang ditanam tidak berjantung
Usaha
yang
tidak
memberi maksud seperti diingini.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai pintu tak berpasak perahu tidak berkemudi
Hal yang sia-sia
tidak
ada
menjaga sehingga mudah
mendatangkan
bahaya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana batang manau seribu kali empat haram tak putus
Sangat kuat dan teguh.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tiada helang di pungguk menjadi helang
Bila
tidak
ada
yang pandai
si
badoh berani
mengaku
pandai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
38
39
40
41
42
[43]
44
45
46
47
[c] 2021 Petak Ajaib PLT