Bahasa Rakyat

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Mudah menangis. [Malay Civilization]

Berhati-hati ketika bercakap supaya jangan sampai menghina orang lawan [Malay Civilization]

Jangan percaya kepada senjata yang merbahaya orang tidak tahu menggunakannya; Orang miskin boleh harta menjadi sombong. [Malay Civilization]

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri kepada orang ramai. [Malay Civilization]

Anak orang berbangsa tetapi tiada berpengetahuan dan tidak tahu adab. [Malay Civilization]

Badan sahaja yang besar tetapi hati penakut. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup. [Malay Civilization]