Bahasa Rakyat

Orang yang mendapat malu besar. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka hendak bertanya perkara diketahui biasanya akan wujud salah faham [Malay Civilization]

Kejahatan yang dilakukan tidak akan mendapat kebaikkan. [Malay Civilization]

Peri orang negeri yang semuaafakat akan melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara itu hendaklah dijaga baik-baik supaya kekal begitu selamanya. [Malay Civilization]

Suami isteri bercerai. [Malay Civilization]

Jika kasihkan anak isteri hendaklah kita jaga dan pelihara mereka dengan sempurna. [Malay Civilization]

Perempuan pingitan telah melakukan perbuatan salah dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]