Bahasa Rakyat

Hal diri sendiri dan kaum keluarga sahajalah yang difikirkan jangan dihiraukan pula hal orang lain. [Malay Civilization]

Orang yang hina bahasanya kasar. [Malay Civilization]

Orang yang dipercayai orang kampung. [Malay Civilization]

Tidak di bawa orang bergaul tersisih dalam masyarakat. [Malay Civilization]

Sesat langkah. [Malay Civilization]

Hajat yang biasa orang muda dapat. [Malay Civilization]

Tidak berlaku hati-hati tentu kalah berperang; pekerjaan yang dilakukan tidak dengan hati-hati akan menyebabkan kerugian atau mendatangkan bahaya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak berhati-hati akan mendatangkan kerugian atau bahaya. [Malay Civilization]

Rugi sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan dengan tidak berhati-hati akan mendatangkan bahaya dan kerugian. [Malay Civilization]