Bahasa Rakyat

Tidak jelas maksudnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui isi perut yang besar. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Kalau ada jodoh tidak ke mana. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna tetapi panjang umurnya. ; hina mengada-ngada setelah mendapat pekerjaan baik. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Percakapan yang tidak berkesudahan serta berperaturan. [Malay Civilization]