Bahasa Rakyat

Tamu yang tidak diundang

Pencuri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berorang di air (rumah)

Perempuan yang belum pernah bersuami tetapi tiada gadis lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Tegak pada yang datar (berani pada yang benar)

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Campur dengan orang pemaling sekurang-kurangnya jadi pencecak

Berkawan dengan orang jahat akan jadi [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai membaca yang tersirat

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kerbau dipegang orang talinya manusia dipegang mulutnya

Manusia yang sempurna akal fikirannya malu untuk mengubah atau memungkiri janji keran ajanji merupakan ikatan amat teguh menetapkan sesuatu hal. [Malay Civilization]

peribahasa

Hukum berdiri dengan saksi adat berdiri dengan tanda

Tidak dapat mengambil apa-apa keputusan atau memutuskan hukuman dalam sebarang dakwaan perbcaraan semata-mata kerana tuduhan sahaja dengan tiada keterangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedepa tanduk yang datang sejengkal tanduk yang menanti payah juga yang datang

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain diniat lain ditakdirkan lain diacah lain yang jadi

Sesuatu perbuatan yang terjadi lain daripada asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti raja dengan menteri

Bersetuju dalam segala hal. [Malay Civilization]

peribahasa