Bahasa Rakyat

Baru dicuba susah mendapat rintangan [Malay Civilization]

Orang yang terlepas dari siksa dan sengsara. [Malay Civilization]

Patah nafsu. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Tidak ada keputusan. [Malay Civilization]

Semua rosak kerana silap dari awal. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam disitulah tidur. [Malay Civilization]

Baru sahaja hendak melakukan sesuatu sudah ada halangan. [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]