Bahasa Rakyat

Kepantangan helang dengan ayam lambat laun disambar juga

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Si mandul baharu beranak (mendapat anak)

Orang yang gembira kerana mendapat apa dihajatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hitam gagak tiada siapa yang mencelupnya

Orang yang melakukan kejahatan dengan kehendaknya sendiri atau kerana memang begitu tabiatnya bukan sebab suruhan orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Peti yang berisi emas perak itu tiada dilelehkan orang

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itu pun tak dapat

Kerana mengharapkan laba besar yang belum tentu dapat maka kecil ditinggalkan akhirnya kedua-dua hilang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan burung terbang tinggi punai di tangan dilepaskan

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Memakai dunia berganti-ganti yang hidup sesarkan mati dengan mati itu bernanti-nanti

Baka yang turun temurun itu tidak akan putus. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau nak geneng di tepian bawa labu kecil liang rasakan penuh ditumpahkan

Orang yang hendak memperlihatkan ketinggian diri kepada orang ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk dicita ulaman tiba (mendatang akan datang)

Dapat yang lebih baik daripada diingini. [Malay Civilization]

peribahasa