Bahasa Rakyat

Umpama burung di dalam sangkar mata lepas badan terkurung

Hidup terkongkong; Orang dagang mencari hiburan di negeri asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Mandi diolak-olak (hilir-hilir) bercakap di bawah-bawah

Jangan sombong bercakap dengan lemah lembut dan merendah diri kerana lebih selamat; Sentiasa bila berhadapan khalayak ramai atau orang-orang yang patut kita hormati. [Malay Civilization]

peribahasa

Kundur tak melata pergi labu melata tiada melata mari

Tolak ansur. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bulan di pagar bintang

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan bertambah cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tersenget-senget bagai (patung) katung di bawah reba

Orang yang miskin hendak menghampiri orang kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kulit babi (yang) tersengkup di kepala (orang)

Orang yang mendapat malu besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kayu lempung ditebuk kumbang tembus-menembus

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kemas lagi dinding diapit

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti antan dicungkilkan duri

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Atap rumbia berabung upih rumah besar berdinding papan

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa